Аль-Аджуррумия

Книга «Аль-Аджуррумия - синтаксис арабского языка для начинающих» считается одним из самых известных учебников по грамматике арабского языка вот уже на протяжении многих столетий.

Рассказывают, что ибн Аджуррум составил книгу «Мукаддимату [аль-Аджуррумия]» («Введение [в науку синтаксис аль-Аджуррумия]»), сидя перед священной Каабой. После написания своего труда, он захотел проверить, будет ли учебник принят Всевышним Аллахом. Для этого он бросил рукопись в Красное море, но она не утонула и даже не промокла. Это было знаком для ибн Аджуррума, что Аллах принимает труд.

Достоверна ли эта история или нет, мы можем только предполагать, но, однако есть другой несомненный знак принятия Аллахом его работы в той невероятной популярности, которую получила эта книга во всём мусульманском мире.
Без преувеличения можно утверждать,что ни один друго учебник по синтаксису арабского языка за всю историю существования исламской цивилизации не получил такого широкого распространения среди начинающих и подробного комментирования со стороны знатоков арабского языка, как «Аль-Аджуррумия».
Перевод и комментарий был выполнен известным знатоком арабского языка Ильнуром Сарбулатовым.

Автор: Абу Абдулла Мухаммад ибн Мухаммад ибн Дауд.